profilm.de Zeitzeugenberichte

Wiedergabe des Tagebuchs, das von dem deutschen Kriegsgefangenen Alois Bernhard zwischen dem 9.05.1945 und dem 3.04.1947 in französischen Lagern in der Umgebung von La Rochelle geführt wurde. Die Eintragungen erfolgten tagebuchartig und fortlaufend ohne Berücksichtigung der vorgetragenen Daten in einem kleinen deutschen Taschenkalender von 1945. Wegen des beschränkten Platzes wurden teilweise spätere Eintragungen vor älteren eingefügt, zugleich wurde das Buch vom Ende her zur Dokumentation des Briefverkehrs genutzt. Ein Teil der mit Bleistift geschriebenen Worte sind unleserlich und durch 3 Punkte ersetzt

La Rochelle liegt ganz im Westen Frankreichs direkt an der Atlantikküste und war bis kurz vor Kriegsende ein von der deutschen Wehrmacht genutzter Kriegshafen. Dort war Alois Bernhard offenbar stationiert und geriet an Ort und Stelle, an der Ille de Re, in Gefangenschaft.
Die Wiedergabe der Einträge erfolgt ohne Änderung der dortigen Reihenfolge.

Tagebuch Kriegsgefangenenlager La Rochelle Frankreich

Alois Bernhard 220547
Anniversaire?

Der unheiligen Maria
von Horst Wolfram Geißler
Verlag Schwerl-Berlin

1200
300
100
         
1600
100
200

1. Liebestod (v. Richard Wagner) 2. der Landgraf v. Greifensen.
3. Mit Pinsel u. Palette durch die Welt (v. H. Schadow)
4. Teufel in Gottes Land. 5. Vom Zarenadler zur roten Fahne.

9.5.45 Kapitulation vom 10.5. abends: Marsch zum Soldatenheim. 29.5.45 an Lispers Geburtstag abends um nach 9 Uhr ab. Marsch nach Ars. Dort Zusammentreffen mit Marine und während der Nacht Marsch über die Insel zur Fähre.
In La Counarde

Moppen: 25g Butter oder Margarine, 125 g dickflüssiger Sirup oder Rübenkraut, 3 Eßlöffel Milch oder Wasser, 4 Tropfen Dr. Oetker Backaroma 'Zitrone', 250g Kerzenwachs, 12g / 4 gestr.Teel. Dr. Oetker'Backin'
Zur Verzierung: 1 Eßlöffel Wasser, 1 Tropfen Dr. Oetker Back-Aroma 'Zitrone', 1 schwach gehäufter Eßlöffel Zucker, das zerlassene Fett, den Sirup, das Gewürz, die Flüssigkeit u. 2/3 Schnittbackin u. gemischtes u. gesiebtes Mehl miteinander nach u. nach verrühren, den Rest des Mehls darunter kneten u. den Teig etwa 1 Stunde ruhen lassen, daumendicke Teigrollen machen, gleichmäßige Stücke abschneiden, diese zu gut kirchgroßen Kügelchen formen u. plattdrücken, die Oberseite in Zitr.Lg. eintauchen und in Zucker drücken, auf gefettetes Blech legen, Backzeit 10 Min. b. gr. Hitze.

Alfred Kunze
Dresden N23
Leisniger Str. 32
VI. 4

Hermann V 12
Walter E.6
Vermiere IX 1
Georg IX 6

Wechsel der Bewachung 114 - 108
Am 30. 5. beim Morgengrauen in Rivedour. Gegen 2 Uhr vor dem Bahnhof La Rochelle, vorher Rast auf dem Platz de Vernuin. Zu 50 Mann in offenem Kastenwagen und Abfahrt gegen 15 Uhr in Richtung Niort. Abends in St. Jean d'Angéy. Filzung und während der Nacht Unterbringung in Baracken. 462 Mann in einer Baracke, 4 Mann auf 2 qm, 6 Reihen zu je 7 in einem Feld, , 42 Mann 1 Stück Seife. Am 13.6. 600+450 Mann , nach Aus... 2000, ... . 15.6. Umzug, Bad und große Filzung, Pullover in Verlust geraten. Nun hatten wir Pritschen. 3 mal war ich bei den Tunesiern, dann Lagerarbeiten und schließlich war ich 3 Tage beim Schlammkommando.
14.7. kein Arbeitstag (Nationalfeiertag). 15. Juli, abends, Zum 400 Mann-Transport nach La Pallice. Am 16. Juli morgens Abfahrt von St. Jean d`Angely nach La Pallice. Ankunft 17.7. Unterbringung im ehemaligen Soldatenheim (école maternelle) Arbeit in Rosignolette.
Am 30.7. krank gemeldet. (Enteritis) 7.9. ins Lazarett nach Lagorot (Oedem) bald gute Besserung, Entlassung am 29.9. ins Lager Champs de Mars in La Rochelle - La Fond. (ehem. Viktor Lutze-Lager) 1.10. Arbeitsbeginn in der Kaserne Mangin. Am 23.10. schwänzte ich nachmittags die Arbeit. Freiwillige Meldung nach Ile de Ré. Am 25. wurden wir durch Autin nach Stützpunkt Herta bei OLa Couerde gefahren. Dort gute Kost. 9.11. Marsch mit Gepäck nach St. Martin. Vom 9.-19.11. in der dortigen Zitadelle. Ich traf dort Oberfähnrich Römer. 13.11.
1. Brief, 14.11. Vatikanpost. Am gleichen Tage empfingen wir 2 1/2 Päckchen Tabak.) 18.11. Post geschrieben. 19.11. Marsch ohne Gepäck nach Sablanceaux.
8.12. 70 g Tabak empfangen + 7 1/2 Zigaretten. 9.12. Geburtstag, Geburtstagschlag erhalten. 2. Dez. in St. Martin zu Entlausung. 7.12. nochmal dort. 16.12. mein "Sohn" holt mich. 17.12. Indochinesen ziehen ab.
18.12. Rabatz. 19.12. letzte erhöhte Brotration. 20.12. Liebesgaben
Zwieback 700g
Konfitüre 560g
Zucker 430 g
Nugat 50 g
Schokoladenpulver 200g
Tabak 55g
Fischkonserven 65 g
Trockengemüse 20g
Nudeln 580 g
Bohnen 200 g
Trockenfrüchte 20 g
Erbsen 640 g
Kaffee 130 g
1 Schlafsack
1 Windjacke
zus. 3640 g
23.12. Gottesdienst
22.12. ab Mittag frei
23.12. Sonntag
24.12. frei (Weihnachtsfeier)
25.12. Weihnacht
26.12. zur Arbeit nach Z... 20 Zigaretten
30.12. frei (Sonntag)
31.12. frei (Sylvester)
1.1. frei Neujahr.
Am 1. Januar mit Muscheter zur Kirche.
8.1. Trans. nach Herta, am 10. sehr kalt, Mantel raus! Am 8.1. 20 Zigaretten für Dez. Jan, erhalten also für November 70g Tabak 30 Zig. 22.1. Heinrich Sehr 1. Paket.
9.1. Beschwerde über Posten.
17.1. 6 Mann nach La Sauzaie
9.1. mittags zum Büro bis 9.2.. 2.2.
1. Brief -große Freude, 5.2. 2.Brief, Karls Todesnachricht, 14.2. 48 neue Leute, auch Bekannte darunter.
13 Licht fort, 200 frs gefunden . 22.2. Kantinenware (Schnürriemen, Rasierklingen, Seife (48%) Zahnstein)
23.2. neue ... .
Im Februar erhielten wir 6 Stab Seife. 1.2. 2 Pakete Tabak + 20 Zigaretten für Dez. .Im Ganzen für Dez. also 2 Pak. + 40 Zigaretten.
Am 21. + 22.2. krank 37,8 Fieber. 4. - 9.3.
Romm... . 9.2. Rotkreuzsachen:
Zwieback 65g
Zucker 100g
Tabak 18g
Fischkonserven140g br
Nudeln 430 g
Honigkuchen 20g
1/10 Dose Milch
Seife, Rasierseife
9.3. 3. Brief erhalten (Hühner Diebstahl). 8.3. Kantinenware (Messer, Zahnpaste, Klingen 14.5Ffr, Seife 40%, Schnürsenkel (3Ffr), St..Zig-Papier.
10.3. 1 Stück Seife, 1/2 Paket Seifenpulver für Februar. 11. Tabak 5 Pakte (je 50g) für Jan. und Febr. .11.3. - 14.3. Romm... . 14. mittags 21. mittags Minenfelder gegraben. 16.3. (G's Geburtstag erhalten wir 120g Ka... Ich koche dicke Nudeln. 18.3. 3 Stück Seife zu 80g, 1 Stück zu 100g erhalten. Am 18.3. Revision, 20.3. 2 neue Schuhe, ab 21.3. Lagerarbeitn. 25.3. vite-vite ist fort.
27.III. Die schwarze Woche vom 24. - 30.III. ..., zu Empfang, nur 1 Sack Soja, kein Tombinambour wie in der Woche zuvor, Woche zuvor 3 mal Abendkost (Soja), davor die Woche 2 mal, diese Woche nichts.
Am 24. (Sonntag) wurde gearbeitet, ich befreit. 26.II. Pastet, 21. Knoblauchwurst. Am 13.II. bakten wir 25 Pfannkuchen, Dienstag vorher 22 und 1 Woche davor 12Stück.
24.-30. III. Beschäftigt im Lager, reinigen, aufräumen, Draht flicken, Misthalden graben; kein offenes Lager mehr. 27. nur Hose, 28. Hemd getauscht. 30. schlechter Empfang, Essen wird dünner, Nacht vom 30. zu 31. 2 Mann parti, 27. arbeitsfrei, 28. nur 1/2 Tag arbeiteten, frei 31. (Sonntag morgen wird gearbeitet (Strand) ich am Draht.)
30. fünf Uhr wecken Strandarbeit begann wieder (ich am Draht).
Ab 1.4. ich in der Kantine tätig. 1. u. 2. IV. 300g Brot, am 2. abends kam der Unt. * brachte Butter, Zucker und Laugenbrot ( 400g pro Tag). Wir erhielten abends noch mals 300 g Brot, große Freude! 1.4 Tabak gestohlen, Täter verdächtigt; doch nicht zu beweisen.
Ab 2.4. gab es langes Brot, das beim Rösten wie ... roch.
1.-5.4. gab es Pastete, 10 Mann ent... Verpflegung die Woche bedeutend dünner. Am 6.4. plötzlich Abberufungund Fahrt nach Champs de Mars. Dort traf ich Helmut Wend, Virchow u. andere. 7.4. gab es Nudeln, Quark, kl. Fische + Fett. Montag (7.4.) Quark Montag Quark und Fahrt nach Chatelaillon, Traf dort Lissek, Runge, Blomm und Dickmann. Nachmittags in dem Tank. Essen ist gut. ... ... 10.4. Brot vom ... und über 2 l Fischsuppe + 5+3 Fische. Kameraden Durchfall. 11.4. 5 Karten erhalten, 600g Brot. Am selben Tage kam der Müllgrubenaspirant. 12.4. nur noch 300 g Brot, dafür 2 x Suppe. 12.4. Haarschnitt umsonst. 13.4. schön bebraust nach langer Zeit. 10.4. gab es noch einmal etwas Soja im Essen. 14.4. gab es Erbsensuppe mit Porree, Möhren und Nudeln, abends Zucker, Quark + Fett. Essen gab es nicht, auch kaum Kaffee , da großes Antreten + Durchsuchung der Baracken war. Dann kam der Knall. In unserer Baracke war ein Lager von Brot + Fett. 6 Mann wurden abgeführt, darunter Freund Birringer aus Kröprich b. Saarwellingen, unser Philosoph. 15.4. gab es Linsen (Peluschken) tags wurde die Baracke gründlich durchsucht. Ich wurde Stubenältester. Krause, ein Kameradendieb, kam zu uns. 16.4. Blumenkohl. Jeder erhielt 1 Käse, da es am Montag keinen gab. (trockenen Karo).
17.4. Karte v. Franz. Blumenkohl mit Nudeln, Kraut u. Lauch. 18.4. Timo=

schenko auf Vordermann gebracht. Ähnliches Essen wie tags zuvor. Nachmittags antreten + ärztliche Untersuchung. Ich war untauglich. Am 5. ging der 1000 Mann-Transport, mit ihm Lisek u. Hilker. (zur Seifenschwemme hatte ich 17 Stücke) - für Bergwerk.19.4. (Karfreitag) morgens aus dem Zank (leider) Einzug in Baracke 10, Stube 1.) kalte Nacht. Ab Karfreitag war es mit Ausnahme des Nachmittags des 20.4. (Sonnabend) sehr windig u. kalt. Wetter wie in Deutschland. Mittags gab es kleine Wecken, Abends gab es vom 19.-22.4. Nudeln mit Wasserrüben (sehr salzig). Am Karfreitagabend trockenen Karo. 20.4. Umzug nach Baracke 7, Stube 3 (nachmittags).
Morgens Krankenmeldung, ich erhielt einen Nachschlag. (Nudeln mit Kraut), tags Mittagsessen (Kraut + Rüben) war dünn. 21.4. (1. Ostertag) dicke Nudeln mit Knödeln und Hasché. (Prima) Morgens Kirche, nachmittags Singspiel (Liebe unterm Lindenbaum). Abends Suppe, Brot, Fett, Zucker, 1/3 Quark. Nachschlag war schon wieder Essig. 22.4. (2. Ostertag) Erbsensuppe (prima) abends keine Suppe, Fett, 1 ganzer Käse. Ich machte Pamps. 23.4. Arbeiten, morgens Weg am Tor, nachmittags Garten. ( beim Vertrauensmann - Tabak), mittags: Blumenkohl, Wasserrüben und Nudeln (wieder beim Arzt, abends prima Nachschlag (dicke Nudeln) komische Zusammenstellung, schmeckte aber gut. Abendsuppe (2 Rüben durch Wolf gedreht und wenig Nudeln darin. Abends nur 1/4 Käse (Karfreitag Nationalgericht (Brennessel in der Abendkost festgestellt. 2. Ostertag (22.4.) Bohnen mit Nudeln (gut) kein Nachschlag. 25.4. Steckrüben mit Nudeln, kein Nachschlag. Paket, 1/3 Käse, Fett, Graubrot, 1 Paket. Arbeit getr... 26. 1 ganzer Käse. Regen und ... 27.4. beim Zahnarzt, nachmittags Holz sägen, fanden keine Säge. Gewitter u. Regen, keine Zulage. Trockenes Brot. Nächste Tag dicke Nudeln mit Zuckerrüben.
26.4. Nachschlag dicke Nudeln, Steckrüben gesiedet u. Stück Porree. Schön satt.
25. 26. 27. Abendkost Steckrüben + Brennesseln, das Porreegemüse ist alle, 27.4. Mittagessen sehr dünn u. es wird auch Kopfsalat verwandt. 26.4. gab wenig.
28.4. hatten nur Nudeln u. Fleisch. Nachmittags bunte Laterne. Abends Butter, Zucker, 1/2 Käse u. Fett... für je 2 Zigaretten eingetauscht. Kein Abendessen.
25., 26. , 27.4.45 viel gelesen.
27., 29., 30. gab es abends 3/4 l. 29,4. Arbeit , ich zum Zahnarzt, doch nicht hin. Mittags sehr dicke Nudeln, auf die ich Zucker streute. 3 Mann 1 Käse. Nachmittags bei bei den Franzosen gefegt, langsam durchs Tor. Hermann malte mich. 30.4. Morgens beim Zahnarzt, plombiert.
Mittags Nudeln mit Steckrüben + Nesseln. Abends schöner Nudelnachschlag. Fett und 1/3 Käse. Seit einigen Tagen gibt es Graubrot, das leicht muffig ist. Nachmittags wiegen 52,5kg.
1.5. Feiertag. Mittags dicke Nudeln mit Erbsmache und Fleisch, sehr, sehr schmackhaft, doch zu wenig. Abends 1/2 Nudeln mit Nesseln, sehr sämig und schmackhaft! Wir erhielten 1 1 Stück Palmolive. 1/2 Käse. Am 30.4. 80 Zigaretten, 1 Schachtel Job + 3 Schachteln Camelia Sport (Algter) 1.5. Die Musiker spielen b.d. Franzosen / Durchfall.
2.5. Morgens duschen, nachmittags Wäsche. Das Essen war mittags u. abends ausgesprochen dünn / Nudeln + xxx Hartporree mit Kümmel, abends Brennnesseln mit Nudeln, Nachschlag / Nudeln dick / xxx xxsuppe süß fast keinen Quark.
3.5.3.5. Morgens Schlamm auswerfen, nachmittags Weg aufgraben. Essen etwas Hartlauch + Nudeln u. etwas Mehl / war besser, doch immer noch zu dünn.
Immer noch matschiges Graubrot, 1/2 Käse. Hausmann besuchte mich. Der Intjintant fliegt in den Tann.
4.5. Morgens Bauscheiben gegraben, mittags Nudeln mit Porree (hart) war nicht dick. Nachmittags frei, aber wieder draußen beim Abbruch, kam spät (Rabatz) abends Brennesseln (viel) mit (1/2 l) wenig Nudeln, schmeckte nicht gut, Brot, keinen Quark. Nachschlag (dicke Nudekn).
5,5, ... ... Ich beginne endlich mit dem Brotbeutel und nähe den ganzen Tag. Hermann malt. Mittags Erbsmehl mit Nudeln ... (gut) abends Fett, Zucker, 1gz. Käse, Kaffee. Papier gesucht.
6.5. Morgens für draußen eingeteilt, durften nicht raus./ Befreiungsfeier./ Mittags Nudeln u. Steckrüben (mäßig). Nachmittags beim Bahnhof (50 Mann) kalt + stürmisch (gefroren, 4x austreten). Abends Zwiebel auf Los, Brot (grau) kein Quark, Brennesseln mit Tobinambur und Nudeln( nicht übel, 3/4 l) Nachschlag (Nudeln + Porreegemüse).
(Ab hier ist die ohnedies sehr kleine und schlechte Bleistiftschrift kaum noch erkennbar.)
7.5. Auf Grund meines grauen Barts morgens von der Arbeit befreit. Mittags Nudeln, Zwiebelringe ... ... (Kaffee wie dünn). Nachmittags fegen am Tor, Ruppert löst die Aufgabe auf französisch. Fett, 1/3 Käse, Zwiebel + Knoblauch hinein, prima. Abeds Brennesseln, Tobinambour mit anbebratenen Zwiebeln 1/2L (gut) muffiges Graubrot ... untergemischt.
8.5. Morgens bei Arbeit überzählig. Ich beginne die Packtasche. Mittags Kuddeln mit Erbsmehl, Tobinambour + Grünzeug, ... und sehr schmackhaft durch anbratene Zwiebeln + 1/2 ....Nachmittags Weg in der Mitte harken, schnell fertig. Abends 1/2L Brennesseln mit Nudeln, annehmbar, 1/2 Käse. - Jan gehört endgültig zum Außenkommando (Nachschlag). Ich Nachschlag (dicke Nudeln mit Dörrgemüse.
2.5. Morgens Müllgruben, nachmittags Schlamm. In Pause Nudeln, Kochkohl, Soja (gut), abends Brennesseln mit Soja. 10.5. Arbeitsfrei (Bert). Mittags Nudeln mit viel Fleisch, Kappes, Soja und angebratenen Zwiebeln (geschmeckt gut). Abends sehr dünne Brennesselsuppe mit wenig Nudeln. Nachschlag (dicke Nudeln mit Dörrgemüse).
Haarschnitt.
11.5. Wegen Alters arbeitsfrei. Mittags Kohl, Nudeln, Soja (3), abends 3/4 l. Soja mit Brennesseln (sehr, sehr ...). 12.5. vormittags Rote Beete-Salat, mittags Erbsmehl mit Nudeln + Wirsing, nachmittags 1/4 l Fischsuppe mit viel Nesseln, 1/2 l. Kapituliert. 13.Mai 1946 Morgens und nachmittags geharkt, mittags Peluschken (Anm.: Futtererbsen) mit Soja (gut) abends 3/4 l Soja mit wenig Nesseln, 1/2 ... Nachschlag : dicke Nudeln mit Dörrgemüse, mittags Wirsing mit Soja, Nudeln (gut), abends Soja mit Kraut! Brot (grau) Fett, 1/2 Käse. Nachmittags 3/4l. St. Holzwolle gefahren (früher Feldwebel) 15.5. Morgens nur den ... geharkt. Mittags Kraut (Wirsing) mit Nudeln + Erbsmehl (1 1/4l)(gut) Nachmittags Listenaufruf und Fragebogen. Abends 3/4l Nudeln mit Kraut (gut) 3/4l Nachschlag (dicke Nudeln mit Dörrgemüse. 16.5. geharkt bei den Franzosen und dann gepackt, denn sind reisefertig. 16.5. Mittags Nudeln. 12:30 Uhr antreten, 30 Mann ausgesondert, 1 Tages- + 1 Reiseration: 1/4 Brot, 11 1/2 Zwieback, Fett, Zucker 1 ..., 3Uhr Abfahrt über La Rochelle, Rochefort, Jonsac, Perigueux, Brive-la-Gaillarde, Tulle, Ankunft gegen 12 Uhr am 17.5., Butter und Zucker geschenkt,
17.5. Abends 1l Peluschken mit Nudeln. ...+ Haarschnitt. 18.5. 9 Mann 1 Brot dann Armuntersuchung. MittagsSauerkraut mit wenig Nudeln. Abends Nudeln mit Sauerkraut. 19.5. (Sonntag) 8 Mann 1 Brot. Mittags Erbsen mit Nudeln, Fleisch und ungebratenen Zwiebeln. Abends Nudeln (gut) mit Fleisch + gebr. Zwiebeln.
20.5. 9 Mann 1 Brot, mittags Peluschken (dünn) nachmittags 100 Frcs ausgezahlt. Ich kaufte 3 Fruchtstangen (30 Frcs) + 1 Pfund Rosinen (30 Frcs). Abends Nudeln (gut). Am Tage zuvor erhielt ich von Bernhard Josephs Rosinen, getr, Landsmann, herrlich. Ich bin ohne Rauchwaren.
Ich kaufte nachmittags 100 Rosinen und machte den Rest in die Abendsuppe.
Nachmittags ärztliche Untersuchung auf Arbeitsfähigkeit. Mittags Nudeln (nicht besonders), abends auch Nudeln (besser).

Fortsetzung folgt

© Horst Decker




ausgewählte Bücher zum Thema französische Kriegsgefangenschaft